Работа представляет собой текст выступлений П. Я. Гальперина на совещании по проблеме взаимоотношения языка и мышления. Опубликована в журнале вопросы философии» (№ 4, 1977 г. ). В сжатой форме в работе излагаются основные положения разработанной П. Я. Гальпериным оригинальной концепции языкового сознания. Обращение к проблеме соотношения языка и мышления в научном творчестве Гальперина неслучайно. Оно прямо связано с попыткой последовательно распространить понимание предмета психологии как ориентировочной деятельности на разные отрасли психологии и, в частности, на психолингвистические исследования. В докладе упоминаются выполненные под руководством П. Я. Гальперина экспериментальные исследования по организации изучения иностранных языков на основе принципов управляемого формирования. Именно стратегия формирования, а значит, поиск всех условий организации усвоения позволили обнаружить принципиальную недостаточность учета только формальных структур языка (фонетической, грамматической, синтаксической и др. ) и показать необходимость ориентации субъекта на смысловую сторону естественного языка — языковое сознание. В 70-80-х годах концепция языкового сознания послужила теоретической основой для разработки целого ряда конкретных методов обучения различным иностранным языкам.