Словарь
Приводимые здесь объяснения и комментарии взяты из Словаря по гомеопатии, составленного по поручению Исследовательской группы по гомеопатической медицине при поддержке генерального управления по науке, исследованиям и развитию (XII) европейской комиссии. Эта работа была предпринята автором под руководством и наблюдением руководящего комитета, назначенного исследовательской группой, а также в сотрудничестве с ведущими врачами других стран-участников европейской комиссии.
Новый и более солидный словарь основывается на предшествующей работе, проведенной Факультетом гомеопатии в сотрудничестве с издательством Churchill Livingstone и при содействии с гомеопатами всего мира. Первый словарь был издан в 1998 г. Трактовка понятий, представленная в настоящей версии, также может со временем уточняться.
Почти все дефиниции, представленные здесь, являются оригинальными или составлены из различных источников. Единственное исключение точно указано.
АЛЛОПАТИЧЕСКАЯ (ТРАДИЦИОННАЯ) МЕДИЦИНА Лечение, противоположное проявлениям болезни
Лечение, действие которого прямо противоположно проявлениям болезни или не связано с ними.
Источник. Греческое alios - другой, patheia - страдание.
БЕСКОНЕЧНО МАЛЫЕ ДОЗЫ Ультравысокие и ультрамолекулярные разведения
Термин «бесконечно малые дозы» объединяет как ультравысокие (очень сильные) разведения, так и ультрамолекулярные (когда в растворе не остается ни одной молекулы исходного вещества). Этот термин обычно используется для описания любых очень сильных разведений, введенных Ганеманом с целью избежания нежелательных последствий первичного действия недостаточно разведенных лекарств.
ВСТРЯХИВАНИЕ
Встряхивание емкости с раствором после каждого разведения
Энергичное встряхивание посредством ударов емкости с раствором об эластичный предмет, после каждого разведения в процессе приготовления гомеопатического лекарства.
ВТОРИЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ ЛЕКАРСТВА Вторая фаза биологической реакции на лекарство
В этой фазе реакция организма на лекарство выражается в действии, противоположном естественному действию материальных доз. Таким образом болезнь облегчается.
ГИПОТЕЗА ИНФОРМАЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ Вид передачи терапевтических стимулов
Гипотеза о том, что вода и, возможно, другие поляризованные растворители могут в определенных состояниях сохранять информацию о других веществах, с которыми они до этого были в контакте, а затем способны передавать эту информацию сенсибилизированным биосистемам.
ДВУХФАЗНАЯ АКТИВНОСТЬ Реакция, состоящая из двух фаз
Принцип, по которому различия в абсолютной величине стимула независимо от его знака относительно критического порога, могут обусловливать противоположные воздействия на биологические системы. Этот феномен является выражением закона Арндта-Шульца и концепции гормезиса.
Cm.: Закон Арндта-Шульца. Зависимое от дозы противоположное действие. ДИНАМИЗАЦИЯ
Процесс придания гомеопатическому лекарству лечебного действия
Процесс увеличения биологической активности гомеопатического лекарства путем последовательного растворения или тритурации.
Комментарий. Cm. Потенцирование-о неопределенности обоих терминов.
ЗАВИСИМОЕ ОТ ДОЗЫ ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ ДЕЙСТВИЕ Вариант двухфазной активности
Феномен, который заключается в том, что различные по уровню дозы могут вызвать противоположные действия на биологические системы.
ЗАКОН АРНДТА-ШУЛЬЦА Зависимость направленности действия от дозы
Закон устанавливает взаимосвязь между силой стимула и его действием на физиологические процессы; он звучит так: слабые стимулы обладают стимулирующим действием, средние - подавляющим, сильные стимулы - разрушающим. ИЗЛЕЧЕНИЕ
Восстановление здоровья или целостности
Излечение отличается от лечения, так как ему обязательно должны сопутствовать позитивные изменения в организме, направленные в сторону большей целостности. Это можно наблюдать даже в процессе излечения простой царапины, при котором мобилизуются латентные ресурсы и образуются новые ткани, при этом восстанавливается целостность и сила организма. Излечение подразумевает энтелехию (см.).
Комментарий. Концепция лечения в гомеопатии иногда несет в себе то же значение, что дано здесь для термина «излечение», однако это не всегда так; фразы «лечение симптомов» и «устранение симптомов» чаще всего имеют более ограниченный смысл.
ИНФОРМАЦИЯ
Свойства, которые гомеопатическое лекарство приобретает при потенцировании, могут гипотетически описываться как «способность передавать информацию». Ее иногда называют «лекарственной информацией».
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ Фитотерапия

1. В наиболее чистой форме фитотерапия использует цельные экстракты или отвары из растительных материалов, т. е. вещества в них находятся в тех сочетаниях и пропорциях, в которых они были в самих растениях. А, например, сердечные гликозиды, выделенные из наперстянки, уже не могут считаться растительным лекарством, поскольку это вещество хотя и получено из растительного материала, уже очищено и концентрировано. Аналогично потенцированный гомеопатический препарат из наперстянки, Digitalis, тоже не является растительным лекарством, хотя хорошо приготовленная настойка наперстянки может обладать как фитотерапевтическим, так и гомеопатическим действием.

Таким образом, выделение активных ингредиентов из растительного материала является искажением фитотерапии.

2. Часто считается, что лекарственные растения действуют в более традиционной фармакологической манере, чем гомеопатические препараты, однако это может быть и не совсем так, учитывая зависимость действия лекарственных растений от сохранения своего целостного уникального состава.
3. Часто гомеопатию путают с фитотерапией вследствие растительного проис-

хождения многих гомеопатических лекарств.
ОДНА ДОЗА
Однократное назначение лекарства
Принцип назначения только одной дозы в момент времени; второй прием лекарства может иметь место только после повторного анализа случая.
Комментарий. Этот принцип лежит в основе уницистской гомеопатии, которую часто называют «классической гомеопатией».
ОДНО ЛЕКАРСТВО
Назначение одного препарата в один момент времени
Назначение одного гомеопатического лекарства, полученного из одного исходного вещества, в один момент времени.
ОРГАНОН
«Органон врачебного искусства»

1. В исходном греческом и латинском значении слово «organ» означает морфологическую, структурную единицу; орган - любая структурно организованная совокупность клеток, способная к согласованной деятельности, направленной на обеспечение существования целого, т. е. единого организма (Gaier

8. , 1991, Торсонский энциклопедический гомеопатический словарь Thorsons, Лондон).

2. Совокупность основных положений гомеопатии, выдвинутых ее основателем Самуилом Ганеманом. «Органон врачебного искусства» выдержал шесть изданий с 1810 по 1842 г.

ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ
«Истинное учение»
Источник. Греческое orthos- правильный, прямой; doxa- мнение. Комментарии:

1. Часто используется в качестве синонимов «традиционного»; применительно к медицине термины «традиционная», «конвенциональная» и «аллопатическая» медицина используются как синонимы, хотя они и не вполне равнозначны.
2. «Ортодоксальностью» часто называют ограниченную область понятий, выделенную внутри более широкой, «гетеродоксальной» сферы. Часто «ортодоксальность» отождествляется скорее не со специфическим набором идей, а с образом мышления, основанным на дисциплине и интеллектуальном целомудрии.

ПЕРВИЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ ЛЕКАРСТВА Первая фаза биологической реакции на лекарство

1. Действие лекарства на организм, возникающее сразу после назначения.
2. Эффект, напоминающий воздействие на организм материальных доз исходного вещества. Это может усилить (ухудшить) проявление заболевания у пациента.

ПЛАЦЕБО
Инертная субстанция, обладающая терапевтическим действием

1. Вещество, не обладающее активными биологическими свойствами, сознательно или неосознанно использующееся для достижения терапевтического эффекта. (Латинскоеplacebo - «я буду угоден».)
2. Нейтральное воздействие, используемое для сравнения с веществом или методом, действенность которых необходимо проверить.

ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ГОМЕОПАТИИ Назначение более чем одного лекарства
Гомеопатическая школа и философия, использующие назначение нескольких гомеопатических лекарств, воздействующих на разные аспекты или уровни случая. Гомеопат может постоянно использовать плюралистский подходи отождествлять с ним свою деятельность либо иногда использовать его как один из методов.
Комментарий. Хотя назначается несколько различных лекарств, инструкция по их применению обычно подразумевает неодновременный их прием, что отличает плюралистический подход от комплексного, использующего комбинирование нескольких гомеопатических препаратов в одной лекарственной форме.
Синоним: полипрагмазия.
ПОДОБИЕ (SIMILIUM)
Предельное сходство (подобие) лекарственной картины с клинической картиной пациента

1. Лекарственная картина, максимально соответствующая клинической картине пациента.
2. Наиболее аккуратный подбор клинических характеристик пациента и Materia Medica препарата.
3. Основа аккуратного и эффективного гомеопатического назначения.

ПОЛИХРЕСТ
Гомеопатическое лекарство широкой сферы действия

1. Часто применяемые гомеопатические лекарства с широким спектром терапевтического действия на все или почти все системы организма.
2. Гомеопатические лекарства, применяемые при многих заболеваниях.

Комментарий. Классификация гомеопатических лекарств и выделение поли- хрестов в некотором смысле зависят от того, насколько полно изучена Materia Medica тех или иных лекарств. Это, в свою очередь, связано с тем, насколько тщательно те или иные лекарства были испытаны и насколько активно они применялись в клинической практике.
ПОТЕНЦИРОВАНИЕ
Приобретение гомеопатическим лекарством своих терапевтических свойств

1. Процесс, с помощью которого гомеопатические лекарства получают свои лечебные качества.
2. Процесс в виде серии последовательных разведений (растворений или растираний) исходных субстанций до получения из них гомеопатических лекарств.

Комментарий. Потенцирование не является тем процессом, которое делает лекарство гомеопатическим. Гомеопатическим лекарство делает только одно - подобие между свойствами препарата и клинической картиной; т. е. лекарство должно излечивать клинические состояния, подобные тем, которые оно само вызывает у здоровых людей.
ПОТЕНЦИЯ
Сила воздействия лекарства

1. Биофизические свойства гомеопатического лекарства, которые оно приобретает в серии последовательных разведений с помощью растворения или три- турации.
2. Степень разведения, достигнутого в ходе приготовления гомеопатического лекарства, выраженная в виде числа разведений исходного вещества и пропорции (сотенной, десятичной) этого разведения; так, 200С означает 200 раз- ведений в сто раз каждое (по сотенной шкале).

ПРЕПЯТСТВИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Факторы, способные не допустить реакцию на лечение

9. Факторы природы патологического процесса или особенностей индивидуума или обстоятельств, привычек и образа жизни, которые подавляют реак

цию на правильно подобранное лечение.

2. Фиксированное или деструктивное состояние, внешнее или внутреннее по отношению к индивидууму, которое препятствует действию процесса излечения; включая психологическое состояние.

«ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ГОМЕОПАТ»
Специалист по гомеопатии, не имеющий врачебного диплома
Гомеопат, не имеющий высшего медицинского образования, прошедший курс обучения (который на сегодняшний день не имеет строго регламентированной продолжительности и объема).
Комментарий. Легальность деятельности таких специалистов варьирует в зависимости от законов разных стран. В некоторых странах Европейского союза деятельность их не запрещена, хотя и не отрегулирована; в других она уголовно наказуема.
РАЗВЕДЕНИЕ Уменьшение концентрации

1. Уменьшение концентрации жидкого вещества путем добавления воды или иного растворителя.
2. Стадия приготовления гомеопатического лекарства из исходного сырья или исходного раствора (потенцирование) с помощью добавления к одной части исходного раствора нескольких частей растворителя.

РАЗВЕДЕНИЕ ПО ГАНЕМАНУ Потенцирование по Ганеману
Метод, созданный Самуилом Ганеманом, заключающийся в последовательном многократном разведении вещества, когда одна часть берется из исходного раствора, к ней добавляется определенное число частей растворителя, после чего полученный раствор подвергается встряхиванию; затем из полученного раствора снова берется одна часть, переносится в чистую емкость и опять добавляется определенное число частей растворителя, раствор опять подвергается встряхиванию, часть его переносится в новую чистую емкость и т. д. (многофлаконный метод). Число последовательных разведений, произведенных таким образом, соответствует потенции лекарства, а число частей растворителя - шкале разведения (десятичной, сотенной).
РЕПЕРТОРИЗАЦИЯ
Использование реперториума для поддержки принятия решения
Техника использования реперториума для идентификации гомеопатических лекарств, Materia Medica которых наиболее близко соответствует клинической картине пациента и среди которых можно искать необходимое пациенту лекарство.
Комментарии:

1. Реперторизация требует аккуратного анализа случая и выявления именно тех симптомов, которые имеют наибольшее значение для конкретного пациента.
2. Одной реперторизации для идентификации нужного лекарства недостаточно. Она дает только ограниченный набор лекарств, из которых нужно выбирать. Окончательный выбор зависит от того, насколько хорошо гомеопат оценил пациента и насколько хорошо он знает Materia Medica.
3. Компьютеризированные реперториумы облегчают процесс реперторизации и позволяют сделать более многосторонний анализ случая.

РЕПЕРТОРИУМ
Справочник соответствий лекарств определенным симптомам
Систематизированный справочник, в котором указаны лекарства, эффективные при соответствующих симптомах и заболеваниях. Выраженность связи между симптомом и лекарством определена шрифтом, которым лекарство набрано около каждого симптома.
Реперториумы используются для поиска лекарства, соответствующего пациенту. РУБРИКА
Ключевые слова, идентифицирующие симптом
Устойчивое словесное выражение симптома или заболевания с указанием деталей и компонентов (подрубрики), рядом с которым приведен перечень соответствующих данному симптому гомеопатических препаратов.
Комментарий. Реперторизация требует «перевода» симптома с языка пациента, т. е. интерпретации его в терминах рубрик реперториума. Это поднимает проблему «языка реперториума» и периодически возникающих затруднений по сопоставимости с языком пациента.
САРКОДЫ
Лекарства, полученные из здоровых тканей
Гомеопатические лекарства, полученные из здоровых животных тканей или секретов, имеющие свои лекарственные картины.
СЕРИЯ РАЗВЕДЕНИЙ Последовательный ряд разведений
Последовательность различных или одинаковых разведений одной исходной субстанции, сопровождающихся тритурацией или встряхиванием.
СРОДСТВО (ТРОПНОСТЬ) К БОЛЕЗНИ
Взаимосвязь между определенным лекарством и определенным патологическим процессом
Некоторые гомеопатические лекарства особенно связаны со специфическими патологическими процессами или заболеваниями; они выделены в Materia Medica соответствующего лекарства. Известный пример: ушибленные раны и повреждение мелких кровеносных сосудов соответствуют Materia Medica Arnica. То есть Arnica имеет сродство к данному виду патологии.
СРОДСТВО (ТРОПНОСТЬ) К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ОРГАНАМ Взаимосвязь между определенным лекарством и определенным органом
Некоторые гомеопатические лекарства имеют особую связь с отдельными органами, расстройства которых ярко выделены в Materia Medica соответствующего лекарства. Например, считается, что Ceanothus имеет выраженное сродство к селезенке.
Комментарий. Эта концепция может быть применена и к традиционным лекарствам.
СРОДСТВО (ТРОПНОСТЬ) К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ТКАНЯМ Взаимосвязь между определенным лекарством и определенными тканями
Некоторые гомеопатические лекарства имеют тенденцию к особому действию на определенные типы тканей организма. Например, Ruta имеет особое сродство к фиброзной ткани.
СУЩНОСТЬ
Истинная внутренняя природа

1. Все, что делает вещь такой, какая она есть; истинная природа.
2. В гомеопатии - уникальный характер Materia Medica каждого лекарства; его индивидуальность. Обычно выражается в психологических или абстрактных терминах, которые часто метафорически отражают и физические (соматические) характеристики.
3. Признаки, составляющие сущность (ядро) совокупности симптомов пациента. И*-2630

СХОДСТВО (SIMILE)
Сходство лекарственной картины с клинической картиной пациента
Лекарственная картина, похожая на клиническую картину.
Комментарий. Концепции «Simile» и «Similium» иногда несут разную смысловую нагрузку. Термины могут использоваться и как синонимы, однако концепция «Simile» кроме всего прочего может обозначать сходство между лекарственной картиной и клинической картиной пациента, которое не доходит до степени предельной точности «Similium». Этого сходства бывает достаточно для возникновения мощной реакции на препарат, чаще ухудшения, но обычно к терапевтическим изменениям это не приводит. Тогда как «Similium» может использоваться исключительно для обозначения предельно точного подобия, обеспечивающего наилучшую реакцию. Эдентичность или различие данных концепций еще являются предметом споров.
ТОКСИЧНОСТЬ, ТОКСИКОЛОГИЯ
Токсические, ядовитые свойства веществ, изучение токсичных свойств
Токсичные свойства веществ, в том числе лекарственных препаратов. Изучение токсичных свойств является одним из важнейших источников Materia Medica многих гомеопатических препаратов.
Комментарий. Многие гомеопатические лекарства получены из токсичных веществ. В низких разведениях, когда в препарате сохраняются материальные дозы вещества, все еще имеется возможность токсического действия лекарства. Фармацевтические правила запрещают продажу низких разведений гомеопатических лекарств, полученных из подобных веществ.
ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ Длительные, глубоко укоренившиеся болезни

1. Заболевания, для которых характерно постепенное начало, длительное течение, отсутствие тенденции к выздоровлению, которые могут состоять из повторяющихся острых эпизодов, часто вовлекающие две и больше органные системы.
2. В гомеопатии - «Псора», «Сикоз» и «Сифилис», выделенные на основании теории о миазмах, восходящей к Ганеману.

Комментарий. Концепция хронических болезней в гомеопатии имеет первостепенную важность. Ганеман связывал наличие хронических болезней с глубоко укоренившимся в организме и передающимся по наследству повреждением, которое он назвал «миазмом» и которое по его концепции требует особого гомео-
патического подхода.
ФАРМАКО ДИНАМИКА
Результат фармакологического действия на специфические рецепторы
Определяет фармакологическую реакцию воздействия лекарства в определенной концентрации на активный рецептор. Концентрация лекарства и его доступ к рецептору определяется фармакокинетикой.
ФАРМАКОКИНЕТИКА Поведение лекарства внутри организма
Пути проникновения лекарства в организм и его метаболизм с течением времени.
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ Полное изучение феномена

1. Изучение, описание и классификация феноменов.
2. Изучение по возможности всех аспектов явления, а не одного ограниченного аспекта, рассмотренного с какой-то одной точки зрения.
3. Философская школа, основанная немецким философом Эдмундом Хассерлом (1859-1938).

Комментарий. Гомеопатия применяет феноменологический подход к болезням, что является отражением холистического взгляда. Холистический, феноменологический подход противоположен механистическому, редукционистскому подходу, преобладающему в современной традиционной медицине.
ЧИСЛО АВОГАДРО Молекулярный предел растворов
Итальянский профессор математики Конте ди Кварейна е Серрето Амадео Авогадро (1776-1856), открыл в 1811 г. связь между плотностью газов и их молекулярным весом (теорема Авогадро). Позже имя Авогадро стали использовать для обозначения числа элементарных частиц в одном моле вещества. Под числом Авогадро понимают:

1. Количество структурных частиц (атомов для химических элементов или молекул для соединений) в одном моле вещества. Примерно 6,0023 * I О23 частиц в одном моле.
2. Степень растворения, за пределами которого в растворе теоретически не остается ни одной частицы исходного вещества, - это разведения выше С12 или D23.
3. Критический уровень растворения, зависящий от различных факторов, в том числе молекулярного веса и начальной концентрации.

ЭНТЕЛЕХИЯ Реализация потенциала
Полная реализация и полное выражение свойств и качеств, исходно заложенных в системе.
Источник. Греческое еп telei ekho - «быть самым лучшим». Принцип, изложенный Аристотелем.
Комментарий. Фундаментальный принцип холизма. По-видимому, действие гомеопатических лекарств способствует энтелехии.